{"id":836,"date":"2009-05-12T11:10:26","date_gmt":"2009-05-12T10:10:26","guid":{"rendered":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/?p=836"},"modified":"2014-11-09T13:26:51","modified_gmt":"2014-11-09T12:26:51","slug":"antilipogramme-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/?p=836","title":{"rendered":"Bercails — Antilipogramme"},"content":{"rendered":"
\n

Le sablier sasse, ressasse, las, le sable.
\nCaresse le calcaire la silice cribl\u00e9e.
\nLa craie crisse — cri cr\u00e9celle.<\/p>\n

L\u00e0, l’escarbille blesse le li\"v\"re ;
\nIci la braise, \u00e0 bribes ac\u00e9r\u00e9es,
\nScelle l’arc lisible \u00e0 l’irr\u00e9elle caresse.<\/p>\n

R\u00e9\u00e9crire le barbare li\"v\"re :
\nCe lacis reli\u00e9, ce liser\u00e9 barbel\u00e9,
\nCe sale air \u00e0 l’\u00e9clisse cass\u00e9e.<\/p>\n

Icare se blesse car l’aile se rebelle
\nS’abrase. Si crasse le ciel,
\nSi libre, si \u00e2cre la cire.<\/p>\n

Le si\u00e8cle rit : le sacre a bris\u00e9 Babel.
\nLe babil illisible a cercl\u00e9 sa bible,
\nCette librairie arable. A sarcl\u00e9 le cri.<\/p>\n

L’arbre cari\u00e9, lac\u00e9r\u00e9, brasill\u00e9
\n— Ici ce r\u00e2le acacia, l\u00e0 ce lilas ras –
\nRelie le brasier \u00e0 l’irascible scie<\/p>\n

Abri, isba, bras, ces bercails, ce relais
\nBerce ces cils, ces ressacs,
\nCille ces lacs, ce sel, cette cl\u00e9 iris\u00e9e :
\nCe li\"v\"re.<\/p>\n

Le sablier sasse, ressasse, las…
\n\u00ab Le sable b\u00eale \u00bb. ((Toute r\u00e8gle est faite pour \u00eatre d\u00e9tourn\u00e9e (lire l’article sur l’antilipogramme<\/a>). Et c’est bien l\u00e0 un principe de l’OuLiPo : Perec contourne certaine r\u00e8gle pour ses cr\u00e9ations, ainsi dans les Revenentes il se joue de l’orthographe qu’il \u00e9gratigne sans complexe pour les besoins de sa contrainte. Ainsi certaines voyelles : \u00ab le digramme \u00ab\u00a0qu\u00a0\u00bb est remplac\u00e9 par \u00ab\u00a0q\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0l’\u00e9v\u00e8qe d’Exeter\u00a0\u00bb). L’auteur joue sur l’homophonie, en utilisant par exemple le digramme anglais \u00ab\u00a0ee\u00a0\u00bb pour le son \u00ab\u00a0i\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0n\u00e9gleeg\u00e9ment\u00a0\u00bb) ou le w pour le son \u00ab\u00a0ou\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Ce qe t’es schwette\u00a0\u00bb). Perec puise \u00e9galement dans le vocabulaire \u00e9tranger, notamment anglais (\u00ab\u00a0twelve\u00a0\u00bb pour douze). <\/em>\u00bb (Wikipedia<\/a>)
\nCes d\u00e9tournements participent d’une \u00e9tranget\u00e9 du texte et il faut parfois relire une phrase pour bien la comprendre.
\nDans Bercails<\/em>, antilipogramme de 8 lettres (B-E-R-C-A-I-L-S) cr\u00e9\u00e9 une fois encore pour Fanes de Carottes<\/a>, je voulais parler du livre. Du livre en tant qu’abri, demeure o\u00f9 l’on se r\u00e9fugie, comme bercail. Voil\u00e0 cependant, livre a une lettre que ne m’autorisait pas la contrainte : le V. Qu’\u00e0 cela ne tienne j’ai biff\u00e9 la lettre, si bien qu’\u00e9tant absente la lettre n’en est que plus pr\u00e9sente, comme une scorie parsemant le texte. Et \u00e7a tombait bien car il est question de brasier…))<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le sablier sasse, ressasse, las, le sable. Caresse le calcaire la silice cribl\u00e9e. La craie crisse — cri cr\u00e9celle. L\u00e0, l’escarbille blesse le lire ; Ici la braise, \u00e0 bribes ac\u00e9r\u00e9es, Scelle l’arc lisible \u00e0 l’irr\u00e9elle caresse. R\u00e9\u00e9crire le barbare lire : Ce lacis reli\u00e9, ce liser\u00e9 barbel\u00e9, Ce sale air \u00e0 l’\u00e9clisse cass\u00e9e. Icare […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3578,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,73,19,350,403],"tags":[510,335,249,102,509],"class_list":["post-836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecrits","category-fanes-de-carottes-ecrits","category-perec","category-poesie-ecrits","category-texte-a-contrainte","tag-abri","tag-antilipogramme","tag-caresse","tag-livre-brule","tag-livres"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/sablier-symbole-temps-qui-passe.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=836"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4405,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/836\/revisions\/4405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}