{"id":16,"date":"2008-10-08T12:50:00","date_gmt":"2008-10-08T12:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/labyrinthiques.wordpress.com\/2008\/10\/08\/une-page-dans-un-courant-dair-les-cahiers-de-malte-laurids-brigge\/"},"modified":"2013-03-04T00:16:29","modified_gmt":"2013-03-03T23:16:29","slug":"une-page-dans-un-courant-dair-les-cahiers-de-malte-laurids-brigge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/?p=16","title":{"rendered":"Les Cahiers de Malte Laurids Brigge — R.M. Rilke"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Durant quelques temps encore je vais pouvoir \u00e9crire tout cela et en t\u00e9moigner. Mais le jour viendra o\u00f9 ma main me sera distante, et quand je lui ordonnerai d’\u00e9crire, elle tracera des mots que je n’aurais pas consentis. Le temps de l’autre explication va venir, o\u00f9 les mots se d\u00e9noueront, o\u00f9 \u00e0 chaque signification se d\u00e9fera comme un nuage et s’abattra comme de la pluie. Malgr\u00e9 ma peur je suis pourtant pareil \u00e0 quelqu’un qui se tient devant de grandes choses, et je me souviens que, autrefois, je sentais en moi des lueurs semblables lorsque j’allais \u00e9crire. Mais cette fois je serai \u00e9crit. Je suis l’impression qui va se transposer. Il ne s’en faudrait plus que de si peu, et je pourrais, ah ! tout comprendre, acquiescer \u00e0 tout. Mais ce pas, je ne puis le faire ; je suis tomb\u00e9 et ne puis plus me relever, parce que je suis bris\u00e9. Jusqu’ici j’ai cru que je pourrais voir venir un secours. Voici devant moi, de ma propre \u00e9criture, ce que j’ai pri\u00e9, soir par soir. Des livres o\u00f9 je l’ai trouv\u00e9, j’ai transcris cela, pour que cela me f\u00fbt tout proche, pour que cela f\u00fbt issu de ma main, comme jailli de moi-m\u00eame. Et maintenant, je veux la copier encore une fois ici, devant ma table, \u00e0 genoux, je veux l’\u00e9crire, car ainsi je le tiens en moi plus longtemps qu’\u00e0 le lire, et chaque mot prend de la dur\u00e9e et a le temps de ralentir.<\/p>\n

M\u00e9content de tous et m\u00e9content de moi-m\u00eame, je voudrais bien me racheter et m’enorgueillir un peu dans le silence et la solitude de la nuit. \u00c2mes de ceux que j’ai aim\u00e9s, \u00e2mes de ceux que j’ai chant\u00e9, fortifiez-moi, soutenez-moi, \u00e9loignez de moi le mensonge et les vapeurs corruptrices du monde ; et vous, Seigneur mon Dieu ! accordez-moi la gr\u00e2ce de produire quelques beaux vers qui me prouve \u00e0 moi-m\u00eame que je ne suis pas le dernier des hommes, qui je ne suis pas inf\u00e9rieur \u00e0 ceux que je m\u00e9prise.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’\u00e9taient des gens de n\u00e9ant, des gens sans noms abaiss\u00e9s plus bas que terre. Voici que je suis pour eux un objet de ris\u00e9e et le sujet de leur chanson…
\u00ab\u00a0Ils ont rompu mon sentier et pour augmenter mon affliction ils n’ont besoin du secours de personne…
\u00ab\u00a0Maintenant mon \u00e2me se fond en moi…
\u00ab\u00a0Des frayeurs la poursuivent comme un vent, ma d\u00e9livrance est pass\u00e9e comme un nu\u00e9e, la nuit me perce l’os et mes veines ne prennent point de repos.
Mon v\u00eatement a chang\u00e9 de couleur par la violence de mon mal ; il se colle \u00e0 mon corps et m’enserre comme l’ouverture de ma robe…
\u00ab\u00a0Le jours d’affliction m’ont surpris, je ressemble \u00e0 la poussi\u00e8re et \u00e0 la cendre…
\u00ab\u00a0Ma harpe n’est plus qu’une plainte et le son de ma fl\u00fbte, un sanglot. \u00bb
<\/span><\/p>\n

Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge,
Points Seuil, p. 52 (traduction de Maurice Betz)<\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durant quelques temps encore je vais pouvoir \u00e9crire tout cela et en t\u00e9moigner. Mais le jour viendra o\u00f9 ma main me sera distante, et quand je lui ordonnerai d’\u00e9crire, elle tracera des mots que je n’aurais pas consentis. Le temps de l’autre explication va venir, o\u00f9 les mots se d\u00e9noueront, o\u00f9 \u00e0 chaque signification se […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,22],"tags":[480,483,302],"class_list":["post-16","post","type-post","status-publish","format-quote","has-post-thumbnail","hentry","category-page-dans-un-courant-dair","category-rilke","tag-ecriture","tag-lecture","tag-silence","post_format-post-format-quote"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/27-johannes-vermeer.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}