{"id":1021,"date":"2010-01-07T11:50:14","date_gmt":"2010-01-07T09:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/?p=1021"},"modified":"2013-02-23T01:30:42","modified_gmt":"2013-02-23T00:30:42","slug":"nuages-i-j-l-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/?p=1021","title":{"rendered":"Nuages (I) &#8212; J.-L. Borges"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/labyrinthiques.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/gudin.jpg\" rel=\"lightbox[1021]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1023 aligncenter\" alt=\"Temp\u00eate sur les c\u00f4tes de Belle-Ile, Th\u00e9odore Gudin (1802-1880)\" src=\"https:\/\/labyrinthiques.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/gudin-300x199.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Pas une chose au monde qui ne soit<br \/> Nuage. Nuages, les cath\u00e9drales,<br \/> pierre imposante et bibliques verri\u00e8res,<br \/> qu&rsquo;aplanira le temps. Nuage l&rsquo;<em>Odyss\u00e9e<\/em>,<br \/> mouvante, comme la mer, neuve<br \/> toujours quand nous l&rsquo;ouvrons. Le reflet<br \/> de ta face est un autre, d\u00e9j\u00e0, dans le miroir<br \/> et le jour, un labyrinthe impalpable.<br \/> Nous sommes ceux qui partent. Le nuage<br \/> nombreux qui s&rsquo;efface au couchant<br \/> est notre nuage. Telle rose<br \/> en devient une autre, ind\u00e9finiment.<br \/> Tu es nuage, tu es mer, tu es oubli.<br \/> Tu es aussi ce que tu as perdu.<\/p>\n<p><cite>Nuages (I), Jorge Luis Borges, <em>Les Conjur\u00e9s<\/em>,<br \/> traduction par Claude Esteban,<br \/> dans <em>\u0152uvres compl\u00e8tes<\/em>, op. cit., p. 941.<\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Po\u00e8me que j&rsquo;ai d\u00e9couvert dans la toujours excellente anthologie permanente de la po\u00e9sie, j&rsquo;ai nomm\u00e9 <a href=\"http:\/\/poezibao.typepad.com\/poezibao\/\" target=\"_blank\">Poezibao<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pas une chose au monde qui ne soit Nuage. Nuages, les cath\u00e9drales, pierre imposante et bibliques verri\u00e8res, qu&rsquo;aplanira le temps. Nuage l&rsquo;Odyss\u00e9e, mouvante, comme la mer, neuve toujours quand nous l&rsquo;ouvrons. Le reflet de ta face est un autre, d\u00e9j\u00e0, dans le miroir et le jour, un labyrinthe impalpable. Nous sommes ceux qui partent. Le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1023,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,63,18,20],"tags":[263,481,51,116],"class_list":["post-1021","post","type-post","status-publish","format-quote","has-post-thumbnail","hentry","category-auteurs","category-borges","category-page-dans-un-courant-dair","category-poesie","tag-ciel","tag-labyrinthe","tag-memoire","tag-nuage","post_format-post-format-quote"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/gudin.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1021\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labyrinthiques.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}